Schwedisch-Spanisch Übersetzung für gå ihop

cuadrarLa salud y las pensiones no deben servir para hacer cuadrar los presupuestos de los Estados. Medborgarnas sjukvård och pensioner får inte användas som ett redskap för att få medlemsstaternas budgetar att gå ihop.en nombre del Grupo IND/DEM. - (NL) Señor Presidente, imagine alguien que se halla en apuros económicos y se devana los sesos para encontrar la manera de cuadrar sus cuentas. för IND/DEM-gruppen. - (NL) Herr talman! Tänk er någon som har ekonomiska problem och som med alla medel försöker att komma på ett sätt för att få ekonomin att gå ihop.
encajar

fusionar
resolver¿Cómo se resolverá esta difícil ecuación? Hur skall vi få ekvationen att gå ihop?Es evidente que al Sr. Bolkestein le resulta difícil resolver este caso de conformidad con sus propios principios acerca del Mercado Único y a mí me pasa lo mismo. Bolkestein tycker uppenbarligen att denna fråga är svår att få att gå ihop med hans egna principer om den inre marknaden, och det har han min förståelse för.El nuevo Parlamento debe ayudar a Rumanía, Ucrania, Rusia, los Estados Unidos y la UE a reunirse con el Gobierno de Moldova para resolver el problema de Transdniéster. Det nya parlamentet måste hjälpa Rumänien, Ukraina, Ryssland, USA och EU att gå ihop med den moldaviska regeringen för att lösa Transnistrienproblemet.
ser lógico
tener sentido

Wörterbuch